La chanson d’appel vient d’un film, un film Tamil (donc la partie sud-est de l’Inde, et la langue tamil c'est un des 22 langues officielles de l'Inde, imaginez!).

 

La chanson d’appel (qui s’appelle Thenpandi Cheemayile) arrive avec le générique d’ouverture du film, après le petit prologue; nous voyons le garçon arriver a
Mumbai, et le texte de la chanson parle métaphoriquement d’un jeun faon du sud blessé, et lui implore « pleurer pas, pour vos larmes vont briser mon coeur », et
lui demande "qui l'aura blessé ?". Vous l’entendez et voyez dans le extrait du film en cliquant sur l'image de l'affiche du film.

​

 

 

Le film s’appelle Nayakan et est sorti en 1987. C’est un des premier films de Mani Ratnam, un cinéaste Indien important. La musique du film, dont cette chanson, était
écrite par le compositeur Ilaiyaraaja, qui a composé beaucoup de musique pour des films indiens (Nayakan était le 400ième film pour lequel il avait fait de la
musique).

 

 

 

 

 

 

 

A partir de 1993, Mani Ratnam travaille très souvent avec un autre musicien, un élève de Ilaiyaraaja, A R Rahman, qui même si il n’est pas connu par tout le
monde en occident, est un des musiciens les plus important du monde aujourd’hui. Le public occidental a pu découvrir sa musique dans le film « Slumdog
Millionaire », peut-être toi ou tes parents l'ont vu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On peut le rencontrer de nouveau dans un beau petit film plus récent qui en plus se passe en France: « Les Recettes du Bonheur » c'est une gentille histoire d'une famille de restaurateurs indiens qui débarquent dans une petite village en France et essayent d'ouvrir un restaurant indien. Vous pouvez regarder ce film avec ta famille, l'histoire est chouette, les comédiens sont très bons, et puisque c'est une histoire de rencontres et de croisements entre les cultures françaises et indiennes, la musique que fait M. Rahman est aussi une histoire de croisement entre la musique de l'Inde et la musique européenne.