top of page
Introït

L'introït est un genre de chant grégorien, exécuté au commencement de la messe, et qui se distingue de sa fonction réservée à la procession d'entrée.

Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome.

En latin :

​

Requiem aeternam dona eis Domine


Et lux perpetua luceat eis.



Te decet hymnus Deus in Sion,


Et tibi reddetur votum in Jerusalem Exaudi orationem meam,

ad te omnis caro
veniet.


Traduction en français :

Donne- leur le repos éternel, Seigneur


Et que la lumière brille à jamais sur eux C’est de Sion que notre louange doit s’élever vers toi.


C’est de Jérusalem qu’il faut offrir nos sacrifices.

Exauce ma prière et tout être de chair parviendra jusqu’à toi.

Kyrie

​

Le Kyrie est une prière liturgique des Églises catholiques et orthodoxes.

 Dans la liturgie de l'Église romaine, il s'agit de l'une des prières liturgiques les plus importantes, selon l'ordinaire de la messe, exécutée entre l'introït et le Gloria in Excelsis Deo. 

La phrase Kyrie Eleison signifie « Seigneur, prends pitié » ou « Seigneur, aie pitié ».

En latin :

 

 

Kyrie eleison


Christe eleison

Traduction en français :

 

 

Seigneur, prends pitié

Christ , prends pitié

Retour page précédente
Page suivante
bottom of page